[Music] La Femme Chocolat
若你想快速打入女孩子的話題，
最好的入門就是關於"減肥"及"保養"等議題 ;-)
這真是一首可愛女孩兒的心聲
Taille-moi les hanches à la hache (Cut back my hips with an axe)
請用斧頭將我臀部的贅肉切掉
J'ai trop mangé de chocolat (I've eaten too much chocolate )
我已經吃太多的巧克力了
Croque moi la peau, s'il-te-plaît (crunch my skin, please)
請壓碎我的外表吧
Croque moi les os, s'il le faut (crunch my bones if it is necessary)
如果需要的話，也請碾碎我的骨頭
C'est le temps des grandes métamorphoses (This is the time of the great metamorphoses)
到了要大變身的時候了
Au bout de mes tout petits seins (On the bottom of my very small breasts)
在我小胸部的末端
S'insinuent, pointues et dodues (They insert themselves, pointy and thick)
逐漸變得尖挺又豐滿
Deux noisettes, crac! Tu les manges (Two hazelnuts, crack! You eat them)
兩個榛果，咖啦一聲！你吃了它們 (?!)
C'est le temps des grandes metamorphoses (This is the time of the great metamorphoses)
到了要大變身的時候了
Au bout de mes lèvres entrouvertes (At the bottom of my halb-opened lips)
在微開的雙唇末端
pousse un framboisier rouge argenté (grows a red and silver raspberry cake)
閃亮的紅色覆盆莓蛋糕
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...(could you kiss me for cutting it to me)
你可以吻我，好讓我不去吃它嗎？
Pétris-moi les hanches de baisers (Knead my hips with kisses)
用吻來揉揑我的臀
Je deviens la femme chocolat (I become the chocolat woman)
我變成一位巧克力女人
Laisse fondre mes hanches Nutella (let my Nutella hips melt)
讓我腰上的巧克力榛果醬融化
Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud... (The blood that flows from me is warm chocolade)在我體內流動的血液是熱巧克力
Un jour je vais m'envoler (One day, I am going to fly)
有一天我會飛起來
A travers le ciel à force de gonfler... (Through the rainbow by keeping on inflating)
不斷的充氣 穿過彩虹
Et je baillerai des éclairs (And I will yawn the lightings)
我將會發出閃電
Une comète plantée entre les dents (A comet planted between the teeth)
一顆彗星在牙齒之間
Mais sur terre, en attendant (But on the earth, waiting)
但在地上等待著
Je me transformerai en la femme chocolat...(I will transform myself into the chocolade woman)
我將會變成一位巧克力女人
Taille-moi les hanches à la hache (Cut back my hips with an axe)
請用斧頭將我臀部的贅肉切掉
J'ai trop mangé de chocolat... (I've eaten too much chocolate)
我已經吃太多的巧克力了
最近的我，真的吃很多巧克力 :P
最好的入門就是關於"減肥"及"保養"等議題 ;-)
這真是一首可愛女孩兒的心聲
Taille-moi les hanches à la hache (Cut back my hips with an axe)
請用斧頭將我臀部的贅肉切掉
J'ai trop mangé de chocolat (I've eaten too much chocolate )
我已經吃太多的巧克力了
Croque moi la peau, s'il-te-plaît (crunch my skin, please)
請壓碎我的外表吧
Croque moi les os, s'il le faut (crunch my bones if it is necessary)
如果需要的話，也請碾碎我的骨頭
C'est le temps des grandes métamorphoses (This is the time of the great metamorphoses)
到了要大變身的時候了
Au bout de mes tout petits seins (On the bottom of my very small breasts)
在我小胸部的末端
S'insinuent, pointues et dodues (They insert themselves, pointy and thick)
逐漸變得尖挺又豐滿
Deux noisettes, crac! Tu les manges (Two hazelnuts, crack! You eat them)
兩個榛果，咖啦一聲！你吃了它們 (?!)
C'est le temps des grandes metamorphoses (This is the time of the great metamorphoses)
到了要大變身的時候了
Au bout de mes lèvres entrouvertes (At the bottom of my halb-opened lips)
在微開的雙唇末端
pousse un framboisier rouge argenté (grows a red and silver raspberry cake)
閃亮的紅色覆盆莓蛋糕
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...(could you kiss me for cutting it to me)
你可以吻我，好讓我不去吃它嗎？
Pétris-moi les hanches de baisers (Knead my hips with kisses)
用吻來揉揑我的臀
Je deviens la femme chocolat (I become the chocolat woman)
我變成一位巧克力女人
Laisse fondre mes hanches Nutella (let my Nutella hips melt)
讓我腰上的巧克力榛果醬融化
Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud... (The blood that flows from me is warm chocolade)在我體內流動的血液是熱巧克力
Un jour je vais m'envoler (One day, I am going to fly)
有一天我會飛起來
A travers le ciel à force de gonfler... (Through the rainbow by keeping on inflating)
不斷的充氣 穿過彩虹
Et je baillerai des éclairs (And I will yawn the lightings)
我將會發出閃電
Une comète plantée entre les dents (A comet planted between the teeth)
一顆彗星在牙齒之間
Mais sur terre, en attendant (But on the earth, waiting)
但在地上等待著
Je me transformerai en la femme chocolat...(I will transform myself into the chocolade woman)
我將會變成一位巧克力女人
Taille-moi les hanches à la hache (Cut back my hips with an axe)
請用斧頭將我臀部的贅肉切掉
J'ai trop mangé de chocolat... (I've eaten too much chocolate)
我已經吃太多的巧克力了
最近的我，真的吃很多巧克力 :P
Comments
還有身體要保重阿，阿金
早點去睡覺吧 ;P